I.- Compréhension 
1°/ Un titre au texte de la dictée :

• Un curieux personnage - un marchand insolite (1pt) 
  2°/ Portrait du personnage (3pt) Un personnage d’un certain âge (trente ans de trafic), plein de contradictions aime l’argent mais n’a rien ; plein de vitalité et de jeunesse bien qu’âgé déjà , fervent croyant (fanatique) mais qui fait confiance au hasard aussi, travailleur mais naïf... 
  Bref un : personnage sympathique (courage, malchance) et antipathique (superstitieux, faisait corner les oreilles a tout le monde ).

II.-Vocabulaire 
3°/ fortune : la richesse, les biens, dans le texte, l’argent (1 pt)

• Cardinal : sens géographique ici ; point à partir duquel on s’oriente, on détermine.
• La situation des autres points de l’horizon ( Nord- Sud- Est- Ouest) (1pt)
• Utilisation de ces mots dans des phrases avec un sens différent
• Il faut travailler et non compter sur la fortune (chance.) pour réussir (1 pt)
• En l’absence du pape, un cardinal peut provisoirement diriger l’église catholique (1 pt)

III.- Grammaire et maniement de la langue 
4°/ Une subordonnée interrogative

• Il regardait vers quel point cardinal était tourné sa poule couveuse (2 pts) 
  5°/ a) Phrase complexe :
• Sa qualité était qu’il ne perdait jamais courage »  : (1,5pt) 
  b) Analyse de la subordonnée obtenue .... qu’il ne perdait jamais cour âge ; proposition subordonnée conjonctive, introduite par la conjonction qu’ : attribut du sujet qualité. (0,5 pt) 
  6°/ rapport : de subordination entre les deux premières phrases du texte :
• bien que l’argent fût sacré pour lui il était pourtant ! ’homme qui, après trente ans de trafics divers n’avait rien à montrer, pas même un lit.
• Proposition subordonnée conjonctive, complément circonstanciel d’opposition du verbe principal « était ». 
  7°/a) Rapport de cause
• Il priait la moitié de la nuit parce qu’il espérait qu’un jour allah exaucerait ses vœux. (0,5 pts)
• Comme il espérait qu’un jour Allah exaucerait ses vœux, il priait la moitié de la nuit. (0,5 pt)
  b) Rapport inverse de conséquence
• « II espérait qu’un jour Allah exaucerait ses vœux si bien qu’il priait la moitié de la nuit. ( ou de sorte qu’). (1 pt)
•