corrigé

Le réveil du quartier

La brise maritime gorgée d’iode, venue du littoral, traînait l’écho par—dessus les toits en zinc, en tuiles, en terrasses encore noyées dans la nuit finissante.

Dans le ciel, quelques étoiles pâlissaient.

A l’intérieur de la mosquée de bois, trois ampoules dispensaient une lumière jaunâtre. Les replis des zones d’ombre limitaient l’espace vide ; à peine des nattes et peaux de mouton, la dizaine de fidèles, en une rangée et demie derrière l’imam, égrenaient leur chapelet. Le tic-tac régulier de la pendule haut fixée à droite de la niche de l’imam et les chutes régulières, l’une après l’autre, des perles de chapelet, brisaient le silence monacal.

Lointains, incertains, des bruits bourdonnaient comme une mer à l’orée d’un changement de marée.

Debout au seuil de la porte du milieu, le boutiquier, les reins ceints d’un pagne, torse nu, les bras levés au-dessus de la tête, les doigts entrelacés, s’étirait délicieusement. Son regard se tourna vers le ciel, puis vers la route. Cinq femmes, des bassines vides sous le bras, se dirigeaient vers la borne-fontaine.

Sembène Ousmane, « Niiwam » Paris, Présence Africaine, 1987 — p. 59 — 6O

difficultés

Gorgée : participe adjectif s’accorde avec brise (fém. sing.)

iode : brise marine contenant cet élément chimique qui s’évapore à la température ordinaire en émettant des vapeurs violettes.

Zinc : considérant la matière, ne prendra pas la marque du pluriel contrairement à tuiles et terrasses.

Noyées : s’accorde en genre et en nombre avec « terrasses »(fém.plu.)

demie : adjectif qualificatif s’accorde avec le nom auquel il se rapporte quand il est placé après.

égrenaient : faire glisser un par un les grains du chapelet entre les doigts.

fixée : la pendule est « fixée » ; participe passé sans auxiliaire s’accorde (fém. sing.).

brisaient : a pour sujet « perles » donc verbe au pluriel.

monacal : adjectif qualificatif, silence observé par les moines d’un monastère

Lointains et incertains : s’accordent au pluriel avec bruits.

Orée : dans le sens de début d’une marée.

Ceints : du verbe « ceindre », participe passé sans auxiliaire, s’accorde avec « reins » au pluriel.

Entrelacés : participe passé sans auxiliaire, s’accorde avec doigts au pluriel.